Regionale Philippinen Nachrichten

Nachrichten aus den Provinzen der Philippinen
Ads

   
Benutzerdefinierte Suche

Archive for the ‘VISAYAS UND PALAWAN’

Koreaner beim Tauchen auf Mactan tödlich verunglückt

MARIBAGO VILLAGE / LAPU-LAPU CITY / MACTAN / CEBU — Ein Tauchgang führte zu einem tödlichen Ende für einen Koreaner dessen Leiche am Dienstagmorgen geborgen wurde. Radio dzBB sagte, das Opfer sei als Yung Yu Jung, 27, identifiziert worden und sei im Maribago village gefunden worden. Die Polizei sagt, sie habe keine Anzeichen von Gewalt finden können [...]

Zwei Goldwäscher lebendig begraben

CARAMAY VILLAGE / ROXAS / PALAWAN — Zwei Goldwäscher, einer gerade 12 Jahre alt, sie auf Palawan lebendig begraben worden, als der Tunnel, in dem sie arbeiteten, einstürzte. Laut einem Rundfunkbericht von Radio dzXL von Montag ereignete sich der Unfall im Caramay village in dem Roxas auf der Insel Palawan. Der ältere der Opfer wurde als Ricardo [...]

Weisses Handtuch rettet Fischer in Palawan

TURDA VILLAGE / CORON / PALAWAN — Dank eines weissen Handtuchs, mit dem zwei Fischer einen vorbeifahrendem Küstenwachenschiff zuwinkten, konnten sie letzte Woche in Palawan gerettet werden. Nach einem Bericht der Philippinen Coast Guard (PCG) vom Montag, haben zwei Männer mit einem weissen Handtuch die Aufmerksamkeit der Besatzung einer Patrollie am 1. Sep. gegen 17 Uhr [...]

2 Jugendliche wegen Spinnenkampfwette erschlagen

BINALBAGAN / NEGROS OCCIDENTAL — Spinnenkämpfe haben den Tod von zwei Jungen im Alter von 13 und 15 Jahren über eine 5 Peso Wette ausgelöst. Der 15jährige Junge hat den 13jährigen wegen einer unbezahlten Wette getötet. Nachdem der Vater des getöteten Jungen von dem Vorfall erfuhr hat er den Mörder seinens Sohnes getötet. Nach einem Bericht des [...]

Deutscher tot im Hotelzimmer in Dumaguete aufgefunden

DUMAGUETE CITY — Es sieht so aus als ob sich ein Deutscher in seinem Hotelzimmer in Dumaguete das Leben genommen hat. Der Leiche von Alexander Ludwig Hoevener, 37, wurde in seinem Hotelzimmer des Grand Pensionne Hotel von einem Hotelangestellten gefunden. Er hinterliess einen Abschiedsbrief in dem er sagte: ” Tut mir leid! Ich war krank und die [...]

Frau verletzt durch Tornad0 in Cebu

ARGAO / CEBU — Eine 50jährige Frau wurde verletzt und 14 Häuser wurden beschädigt als am Donnerstag ein Tornado ein Dorf in Argao auf der Insel Cebu traf. Nach Angaben des National Disaster Coordinating Council (NDCC) traf der Tornado gegen 2 Uhr morgen das Dorf Talaga in Argao nach heftigem Regen. Die Frau wurde ins Isidro [...]

PAL Flug nach Kalibo bricht Landung ab

KALIBO / PANAY / MANILA — Ein Flugzeug der Philippine Airlines (PAL) hat am Dienstagmorgen, nachdem es die äussere Begrenzung des Flughafens mit dem Rumpf gestriffen hatte, die Landung abgebrochen und ist nach Manila für eine Notlandung zurückgekehrt. PAL flug PR 321 mit 127 Menschen an Bord, hatte den Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminal 2 [...]

Tollwut in Negros Occidental

SAN CARLOS CITY — Der Ausbruch der Tollwut in wenigstens sieben Städten und Gemeinden in Negros Occidental wurde durch den Provinztierarzt bekanntgegeben. Provinztierarzt Renante Decena sagte, ein Opfer sei am Donnerstag in San Carlos City zu beklagen gewesen. Decena drängt Hundebesitzer, insbesondere in den Orten Cauayan, Hinobaan, Manapla und Victorias ihre Hunde umgehend gegen Tollwut impfen zu [...]

Deutscher am Freitag, den 13., auf Boracay ertrunken

BORACAY / AKLAN / PANAY — Ein Deutscher ist am Freitag, den 13., an dem weltbekannten Strand der Insel Boracay ertrunken. Die Küstenwachen identifizierte den Mann als Hartmut Endemann, 63. Er wurde 10 Meter vom Ufer an Station 3 im Barangay Manoc-Manoc geborgen. Endemann war Gast im Luna Rosa Beach Resort. Er wurde bei Ankunft im Don [...]

Provinz Capiz auf der Insel Panay im Katastrophenzustand wegen Dengue

ROXAS CITY — Die Provinz Capiz in den westlichen Visayas wurde wegen des Ausbruchs von Denguefieber in den Katastrophenzustand versetzt in einer Sitzung am letzten Donnerstag. Gov. Victor Tanco Sr. beauftragte die Provinzverwaltung eine Resolution zu erlassen und die Provinzregierung mit 5 % des Budgets für Katastrophen auszustatten um den vielen Dengue Patienten zu helfen. Unterdessen warnte [...]

Drei stehlen Menschenknochen von Friedhof

BACOLOD CITY — Drei Männer wurden von der Polizei festgenommen als sie dabei waren menschliche Knoche von einem Friedhof zu stehlen und an bisher unbekannte Käufer weiterzugeben. Die Polizei wurde misstrauisch als sie die Männer sahen wie sie mehrer Säcke, insgesamt zehn, von dem Gelände des Burgos Friedhofs in der Stadt zu einem tricycle trugen. Bei [...]

Flughafenwachmann erschiesst Vorgesetzten

MACTAN / CEBU — Ein Wachmann des Flughafens von Cebu hat am Dienstag im Streit seinen Vorgesetzten erschossen. Jessie Humadyao, abgestellt als Wachpersonal zur Mactan Cebu Internatinonal Airpoirt  Authority (MCIAA) erschoss seinen Boss Mustang Security Agency, Inc. (MSAI) Manager Sebastian Amble im Streit über eine Trainingsgebühr von P500. Amble starb an vier Schusswunden durch eine 9mm Pistole. [...]

Cebu Polizeiwagen nicht verkehrstüchtig

CEBU CITY — Nicht mal die Polizei von Cebu konnte alle ihre Polizeiwagen nach einem Test wieder in Betrieb nehmen, da sie bei einer Überprüfung mit Brems- und Lichtsignalproblemen aufgefallen waren. Es wurde angeordnet, dass fünf der Toyota Innova Polizeiwagen nicht benutzt werden dürfen. Der neue Bürgermeister der Stadt, Michael Rama, hat eine Überprüfung aller Dienstfahrzeuge angeordnet [...]

25 an Cholera auf Camotes, Cebu erkrankt

CALAMANTE VILLAGE / TUDELA / CEBU — Die Gesundheitsbehörden haben eine Untersuchung eingeleitet wegen 25 Fällen von Cholera bei Bewohnern der Insel Camotes in der Provinz Cebu. Nach einem Radiobericht von dzXL am Freitag sind Bewohner des Dorfes Calmante in dem Ort Tudela erkrankt nachdem sie von verunreinigtem Wasser getrunken hatten. 25 Opfer, davon 10 Jugendliche, wurden [...]

Verwaltung von Cebu im Gespräch mit Busfirmen wegen Unfällen

CEBU CITY — Nach einigen schweren Busunfällen in kurzer Zeit hinter einander hat die Governeurin von Cebu, Gwendolyn Garcia beschlossen, sich mit den Busfirmen zum Gespräch zusammen zu setzen um die über die Strassentauglichkeit der Busse und deren Sicherheit zu sprechen. Sie lamentierte, dass mehr als 40 Menschen durch Busunfälle in den letzten drei Wochen in [...]

15 Tote, 57 Verletzte bei erneutem Busunfall auf Cebu

TOLEDO CITY / CEBU — Fünfzehn Menschen wurden getötet und 57 weitere verletzt als ein überladener Bus in ein Haus fuhr. Der Bus war mit 60 bis 70 Passagieren total überladen als er gegen 17 Uhr in ein Haus in Barangay Lutopan, Toledo City fuhr. Der Corominas Bus war auf dem Weg von Cebu City nach Tuburan [...]

Wieder 35 Flüge umgeleitet

MANILA — Wiedermal innerhalb kurzer Zeit mussten Flüge die zum Flughafen von Manila bestimmt waren auf andere Flughäfen umgeleitet werden. Diesmal bisher 35 Flüge verschiedener Fluggesellschaften wegen schlechter Sicht am Aquino International Airport (NAIA). Ein Sprecher des Flughafens sagte, die Sichtweite betrug nur etwa einen Kilometer und um auf NAIA zu landen werden 3 bis 4 Kilometer [...]

Schiff mit 352 Passagieren vor Cebu auf Grund gelaufen

OZAMIZ CITY / CEBU CITY — Etliche Passagiere der MV Pilipinas Ozamiz auf dem Wege von Ozamiz City nach Cebu ist mussten von der Küstenwache geborgen werden,  nachdem das Schiff vor der Insel Cebu auf Grund gelaufen war. Bis um 8 Uhr morgens sind 248 Menschen auf ein Such- und Rettungsschiff der Küstenwache gebracht worden. Die M/V [...]

Leiche von ertrunkenem Koreaner in Boracay geborgen

BORACAY — Die Leiche eines ertrunkenen Koreaners ist am Mittwoch von der Küstenwache geborgen worden. Bei Chang Hyun Lim, einem 20jähriger koreanischer Gast des La Isla Hotel Beach Resort, konnte bei der Ankunft im Caticlan Baptist Hospital nur noch der Tod festgestellt werden. Lim war mit einer Gruppe, welche das Motorboot Biha MPC-2 der Boracay Island Hopping [...]

5jähriges Mädchen kommt bei Feuer in Bacolod ums Leben

BACOLOD CITY — Ein 5jähriges Mädchen ist bei einem Feuer in den frühen Morgenstunden am letzten Mittwoch in einem boardinghouse in Bacolod City ums Leben gekommen. DzXL Radio berichtet, die verbrannte Leiche wurde in einem abgebrannten boardinghouse im Alijis village in Bacolod City nach dem Feuer gefunden. Das Feuer begann um 3 Uhr morgens und war nach [...]